Friday, January 16, 2009

Jai Khong Chan Pen Khong Thur (My heart belongs to you)




















ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะใคร

Chan Mai Roo Wa Pen Prau Krai
I don't know who is the cause


โชคชะตาเป็นใจ หรืออะไรทำให้เธอลาจาก

Chok Chata Pen Jai Rue Arai Tam Hai Thur La Jak

the destiny supports or anything made you leave me


คนที่รักกันมากมาย ต้องพรากกันไปไกล
Khon Tee Rak Gan Mak Mai Tong Prak Gan Pai Klai

The person who love each other so much have to be apart so distant

ฉันก็คนจะทนอย่างไรไหว
Chan Gor Khon Ja Ton Yang Rai Wai

I'm also human. How can I bear it?


* ฉันไม่รู้จะทำอย่างไร เหมือนใจมันจะขาด

Chan Mai Roo Ja Tam Yang Rai Muen Jai Man Ja Khad

I don't know what to do. It's like my heart's going to be torn off


ชีวิตมันดูอ้างว้าง วังเวงไปทุกอย่าง
Cheevit Man Doo Aang Wang Wang Weng Pai Took Yang
My life is so lonely, desolate with everything


เหมือนคนที่เดียวดาย จมอยู่กับความหลัง
Muen Khon Tee Diew Dai Jom Yoo Gab Kwam Lang

like a lonely person burying myself in the past


อยากให้รู้ฉันเสียใจ และปวดร้าวมากเพียงใหน
Yak Hai Roo Chan Sai Jai Lae Puad Rao Mak Piang Nai

I want you to know how regret and painful I am


** ใจของฉันมันเป็นของเธอ ไม่ว่านานเท่าไร
Jai Khong Chan Man Pen Khon Thur Mai Wa Nan Tao Rai

My heat belongs to you, no matter how long it is


และมันจะเป็นของเธอตลอดไป
Lae Man Ja Pen Khong Thur Talod Pai
And it will be yours forever


ใจของฉันมันเป็นของเธอ คนเดียวทั้งใจ
Jai Khong Chan Man Pen Khong Thur Khon Diew Tang Jai
My heart belongs to only you with the whole heart


จะรอเธอรักเธอจนตาย ใจเอย…
Ja Raw Thur Rak Thur Jon Tai Jai Auey
I will wait for you...love you until I die...Oh my heart!


ฉันไม่รู้ว่าเหตุผลใด

Chan Mai Roo Wa Het Pol Dai

I don't know the reason

ฟ้าข้างบนจงใจ หรือว่าใครทำให้เราไกลกัน
Fa Khang Bon Jong Jai Rue Krai Tam Hai Rao Klai Gan
Heaven's intention or anyone made us be far away


มันโหดร้ายจนเกินไป ฉันไม่เคยเตรียมใจ
Man Hod Rai Jon Gern Pai Chan Mai Koey Triam Jai
It's too mean. I have never prepared myself...


ที่จะเสียเธอไปอย่างวันนี้

Tee Ja Sia Thur Pai Tang Wan Nee

to lose you like today


Repeat *,**

No comments: